සුවඳ විලවුන් බෝතලයේ ඇති ලේබලය කුමක්ද?

බොහෝ දෙනෙකුට සුවඳ විලවුන් බෝතල් එකකට වඩා තිබේ, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙකුට බෝතලයේ ඇති වචන කියවිය හැකිය. වචන ද අකුරු වලින් සෑදී ඇත, නමුත් ඒවා අප දන්නා වචන ඉංග්‍රීසියෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය නොකෙරේ. එයට හේතුව විශාල වෙළඳ නාම ඇති විලාසිතා කර්මාන්තයේ කථා කිරීමේ පරම අයිතිය ප්‍රංශයෙන් වන අතර මෙම වෙළඳ නාම නිෂ්පාදන ලේබල්වල ප්‍රංශ භාවිතා කරනු ඇත, එබැවින් ප්‍රංශ භාෂාව නොදන්නා සිසුන්ට රහස තේරුම් නොගනී.

පොදු ප්‍රංශ වචන ලැයිස්තුවක් සමඟ ආරම්භ කරන්න, ඔබට ඒවා එකවර කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට ඔබට සැමවිටම ඔවුන් වෙත නැවත යොමු විය හැකිය.

පර්ෆම්: එය ඉංග්‍රීසියෙන් “සුවඳ විලවුන්” හෝ චීන භාෂාවෙන් “ෂියැං ෂුයි” ය;

Eau: ඉංග්‍රීසියෙන් ජලයට සමානයි, චීන භාෂාවෙන් “ෂුයි”;

De: දළ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි “of”, චීන “de” ට සමාන වේ.

ගැහැණු: කාන්තාවන්

හෝම්: පිරිමි

පොදුවේ කියනු ඇත, සාරය සාන්ද්‍රණය වැඩි ය, මිහිරි කාලය රැඳී සිටින්න, මිල ද මිල අධික ය.

1. පර්ෆම් බොහෝ විට “සාරය” ලෙස පරිවර්තනය වේ.

ශක්තිමත්ම, දිගම, එබැවින් වඩාත්ම මිල අධිකය.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ඊ ඩි පර්ෆම්, බොහෝ විට “සුවඳ විලවුන්” ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත

සුවඳ විලවුන් සඳහා පමණක් දෙවනුව, මෙම කාණ්ඩයේ කාන්තාවන් සඳහා සුවඳ විලවුන් විශාල ප්‍රමාණයක් සහ පිරිමින් සඳහා කුඩා සංඛ්‍යාවක් අඩංගු වේ.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. ඊ ඕ වැසිකිළිය බොහෝ විට “සැහැල්ලු සුවඳ විලවුන්” ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

බොහෝ පිරිමින්ගේ සුවඳ විලවුන් මෙම ගණයට අයත් වේ. සුවඳ පවත්වා ගැනීම සඳහා, වරින් වර ඉසීමට අවශ්‍ය වේ.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. ඊ ඩි කොලෝන් බොහෝ විට “කොලෝන්” ලෙස පරිවර්තනය වේ

පිරිමින්ගේ පසු කම්පනය සාමාන්‍යයෙන් මෙම ගණයට අයත් වේ. නමුත් පිරිමි ශබ්දයක් වන කොලෝන් යනු පුරුෂයින් සඳහා පමණක් නොවේ, එය එහි අඩංගු ඇරෝමැටික තෙල්වල අඩු සාන්ද්‍රණයක් පෙන්නුම් කරන නිසා ය. නිදසුනක් ලෙස, වෙළඳ නාමයේ කොලෝන් කාන්තා පාරිභෝගික පදනමක් ඇත.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ඇත්ත වශයෙන්ම, සුවඳ විලවුන් බෝතලයේ ඇති වචන ඉතාලි විය හැකිය, එනම් “ලා ඩොල්ස් වීටා”, එය “මිහිරි ජීවිතයට” සමාන වේ.

මෙම ලිපිය කියවීමෙන් පසු, සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීමේදී ඔබට පැහැදිලි මනසක් සහ විශ්වාසයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

COMI AROMA - සුවඳ විලවුන් නිෂ්පාදන පිළිබඳ වැඩි දැනුමක් ලබා ගැනීමට ඔබව රැගෙන යයි.


තැපැල් කාලය: දෙසැම්බර් -25-2020